portuñol

Ariel Palacios SIEMPRE BRILLANTE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @arielpalacios Correspondente de O Estado de S. Paulo e da Globo News em Buenos Aires Buenos Aires · blogs.estadao.com.br/ariel-palacios/ TWEETS 37,5K SIGUIENDO 861 SEGUIDORES 15,6K Siguiendo Acciones de usuario Javier Navia infobae LEO LEGAZ #legazkue Followed by Javier Navia, infobae, LEO LEGAZ #legazkue and 4 others. Tweets Ariel Palacios ‏@arielpalacios 7 min "For me... Formidable": Charles Aznavour brinca com o "franglês" - http://www.youtube.com/watch?v=E9zdAR1rpy0 … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 14 min P/embalar este fim de tarde: Jean Sablon canta "Ces petites choses "- http://www.youtube.com/watch?v=pOL6RBRJXPM … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Slate ‏@Slate 28 de feb. The1940s board game that taught French kids tactics for successful colonialism: http://slate.me/1d2sUqz pic.twitter.com/BstUgylXvc Enlace permanente de imagen incrustada Abrir Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Maira Reis ‏@listasculturais 2 h minha materinha na Revista da Cultura desse mês: sobre arte e crochê!!! >>> http://www.revistadacultura.com.br/revistadacultura/detalhe/14-03-06/De_ponto_em_ponto.aspx … Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 2 h O genial trecho da sinfonia n.3 de Johannes Brahms, para embalar este início de fim de tarde: http://www.youtube.com/watch?v=5-HcTI8zuBo … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 2 h @marosanamr Hehe! Exato!E o som de "h" em inglês(ou a letra 'r' carioca)q vira "r", dando origem a esta coisa que ouvi:"Adolf Ritler"... Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 2 h @lucenaraissa Obrigado, Raíssa! Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Aires Buenos Blog ‏@airesbuenosblog 9 h O que Buenos Aires pode ensinar a outras cidades turísticas? Novo post no blog! http://airesbuenosblog.com/5-coisas-que-buenos-aires-pode-ensinar-outras-cidades/ … Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Hamlet versão macro:RT@WIRED:Exquisite,disturbing objects from500years anatomical science http://wrd.cm/1qpHpuk pic.twitter.com/QA0NOn1eSO Enlace permanente de imagen incrustada Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h @mvitorodrigues @Slate @SlateVault @nybooks @aldaily @DoraKramer @gugachacra @MonicaWaldvogel @parisreview Obrigado pela honra! Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h @guigo_sobrinho Quiedo contientie. Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h @miltonamb ..a expressão correta seria "caiga quien caiga" (caia quem caia). Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h @miltonamb Lembro. A frase estava gramaticalmente correta. Mas a expressão era a errada... Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h @RegisBeaGalo Também. Mas usa-se menos que antes. E é na Argentina, basicamente. Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 12c:Neste caso,a ideia era q,p/falar'português'seria preciso eliminar os'ue' das palavras em espanhol e substituí-las p/'o' Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 12b:... a pessoa, uma pesquisadora, disse 'encosta'. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 12: "Encosta" - Portunhol do espanhol p/português.Para referir-se a 'pesquisa',q em espanhol é 'encuesta', ... Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h "Pocos productos tuvieron influencia por la alza, destacándose el refresco (8,13%), leche en puelvo (12,39%), cerveza (4,32%).." Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h ...podia ser vista a seguinte tradução de um relatório do português para o espanhol: Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Mas a falha não é privativa desta amiga minha. No site do brasileiro IBGE, em dezembro de 2005... Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 11c:Mas pegou a palavra em espanhol e imprimiu-lhe anabolizada hispânica ao acrescentar o clássico 'ue'.E aí surgiu 'puelvo' Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 11b: A pessoa que a pronunciou queria referir-se a 'polvo' (espanhol),que é 'pó' (português).... Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 11:"Hay mucho puelvo aqui". É uma arrevesada ida e volta entre os idiomas... Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 10d: Exemplo portunholesco:"Tiéngo mutcho respecho por la cultura". Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 10c:... logo, "respeito" deveria ser "respecho", algo que se parece às mamas de uma rês. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 10b: Neste caso, a lógica indica que se "peito" é "pecho" em espanhol... Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 10: "Respecho" - Portunhol do português para o espanhol para referir-se a "respeito". Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 6: Dica ao pessoal que vem fazer shopping - "Sacola" não é "sacuela". Pode ser "bolsa" Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 9: foi crivada pelo visitante com várias 'is' para ficar mais 'espanhola'. Logo, virou "pIensIamIentIo". Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 8: A palavra'pensamento' em português(q em espanhol é "pensamiento", isto é, o acréscimo da letra 'i' na penúltima sílaba).. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 7: Esse foi o caso extremo de "Éul nueshtro piensiamientio",pronunciada vários anos atrás por um então integrante do governo Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 4 h Portunhol 6: ...uma espécie de ditongomania desatada. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 5 h Portunhol 5: Outra forma, ao passar do português p/espanhol,é a de colocar a letra 'i' ao lado da letra 'e' ou 'o'.. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 5 h Portunhol 4:Os argentinos também cometem portunholismos.Um é o ato de colocar 'ão'no final de palavras pretensamente em português Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 5 h Portunhol 3: "Carro" é "auto"...não é "carrón" Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 5 h Portunhol 2: Outra forma muito usada é colocar uma 'ón' no final das palavras, como se tudo em espanhol fosse aumentativo. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 5 h Portunhol1:No portunhol,a forma de transformar palavras do português p/espanhol é colocar uma 'ue'onde existe a letra 'o'em português Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 5 h Dona Argentina e seus Dois Dólares: Dólar-Teodoro em 7,88 pesos. Dólar-Vadinho em 11,00. Abrir Responder Retwitteado Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 6 h P/rodopiar pelo corredor do bandejão no embalo de Cole Porter e seu "Anything goes": https://www.youtube.com/watch?v=qo6lPifGnGA … Uhúú Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 6 h @ArakenFranca Seria algo como "Bom mas no ludo (o jogo) meu pai é uma fera" Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Marcelo Balbio ‏@balbio 6 h Por um mundo em que o "literalmente" nao seja usado pra tudo e em vão. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 7 h Jazz p/este almoço:Sweet Georgia Brown.Mas em polonês,com Mel Brooks e Anne Bancroft (olha ai, @MarOleskovicz) https://www.youtube.com/watch?v=yUlfuQjAL4s … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 7 h Libertad, de Quino, analisa a sociedade ao lado de Mafalda: pic.twitter.com/TJchDO5UhU Ver foto Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 7 h @monicafraga Essas tirinhas tem 50 anos...mas parecem feitas hoje, não é? Ver conversación Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 7 h P/embalar este almoço de 2a, um lounge diferente: jazz & ataque de pânico - "High anxiety".Canta Mel Brooks https://www.youtube.com/watch?v=aFu4Wwp7ObU … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Carmen De Carlos ‏@CarmenDeCarlos 8 h PERFIL.Alvaro Uribe, el regreso del presidente que nunca se fue | Sudamérica Hoy http://sudamericahoy.com/pais-colombia/uribe-de-expresidente-que-nunca-se-fue-a-peso-pesado-del-senado-de-colombia/ … vía @SudAmericaHoy Abrir Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Borges, Jorge Luis ‏@BorgesJorgeL 8 h ―El alma, cuando sueña —escribe Addison—, es teatro, actores y auditorio. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios ClassicPics ‏@History_Pics 8 h Marilyn Monroe pic.twitter.com/jyYUxBwsKi Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 8 h Miguelito, de Quino: pic.twitter.com/6u1MS9MVpx Abrir Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Clases de Periodismo ‏@cdperiodismo 9 h Liniers ilustra la próxima portada de The New Yorker ⇛ http://bit.ly/Od3kpG pic.twitter.com/acGG9vlFJm Abrir Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Tom Gauld ‏@tomgauld 9 h The writer writes something funny (my cartoon for Saturday's @guardianreview): pic.twitter.com/hAO02oXJTY Abrir Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios H.I.J.O.S. Capital ‏@hijos_capital 9 h Hoy siguen los juicios a genocidas en Mendoza y Jujuy. En Neuquén se realizan dos inspecciones oculares antes de los alegatos. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 9 h P/animar esta manhã de 2ª, a milonga “Taquito militar”, de Mariano Mores: https://www.youtube.com/watch?v=NGF_Bbcf2Ic … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Elisabetta Piqué ‏@bettapique 10 h #Francisco viaja a Corea en agosto en ocasión de la sexta Jornada Asiática de la Juventud, que tendrá lugar en la diocesis de Daejeon #Vat Abrir Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Tomás Rivas ‏@tomasrivas 10 h "No es noticia el avión que llega, sino el que cae". Jorge Capitanich. Jefe de Gabinete. Oportuno. Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 11 h Irritado no engarrafamento? Aqui está o delicado “Salut d’amour”, de Edward Elgar: http://www.youtube.com/watch?v=hEsfbMEnEkk … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 11 h P/iniciar esta manhã de 2afeira com ritmo: “Limehouse blues”, com Django Reinhardt - https://www.youtube.com/watch?v=BIeGrOo6JDk … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más Retwitteado por Ariel Palacios Dra. Márcia Cristina ‏@marciacardiol 5 de ene. #beautiful The iconic Horsehead and Flame nebulas paint the night sky pic.twitter.com/mJGZSZ7kB5 Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 19 h Bons sonhos,embalados p/arte de Charles Monroe Schultz,criador de um dos mais simpáticos canis lupus familiaris pic.twitter.com/862K8J6YEL Enlace permanente de imagen incrustada Abrir Responder Retwittear Favorito Más Ariel Palacios ‏@arielpalacios 19 h P/encerrar esta noite de domingo, a 7a de Beethoven sob a batuta de Leonard "Lenny" Bernstein: https://www.youtube.com/watch?v=WSKZ15XZQes … Ver contenido multimedia Responder Retwittear Favorito Más